{
 "search": "Որոնել՝ անվանում, կոդ, բրենդ…",
 "categories": "Կատեգորիաներ",
 "brands": "Բրենդներ",
 "price": "Գին, ֏",
 "from": "սկսած",
 "to": "մինչև",
 "inStockOnly": "Միայն առկա ապրանքներ",
 "all": "Բոլոր ապրանքները",
 "sRel": "Հանրաճանաչ",
 "sPa": "Գինը՝ աճման կարգով",
 "sPd": "Գինը՝ նվազման կարգով",
 "sNm": "Ըստ անվանման",
 "sBest": "BEST",
 "inStock": "Առկա է",
 "low": "Քիչ է մնացել",
 "out": "Պատվերով",
 "addToCart": "Ավելացնել զամբյուղ",
 "lenPick": "Երկարություն",
 "itemDeleted": "Ապրանքը հեռացված է կատալոգից",
 "lenNeed": "Ընտրեք երկարությունը",
 "added": "Ավելացվեց զամբյուղ",
 "cart": "Զամբյուղ",
 "emptyCart": "Զամբյուղը դատարկ է",
 "total": "Ընդամենը",
 "checkout": "Կատարել հարցում",
 "name": "Անուն, ազգանուն",
 "phone": "Հեռախոս",
 "method": "Ստացման եղանակ",
 "pickup1": "Վերցնել խանութից՝ Տիգրան Մեծի պող. 1",
 "pickup2": "Վերցնել խանութից՝ Վարդանանց փ. 28",
 "delivery": "Առաքում Երևանում",
 "address": "Առաքման հասցե",
 "email": "Էլ. փոստ (ըստ ցանկության)",
 "badEmail": "Էլ. փոստի հասցեն սխալ է",
 "request": "Հարցում",
 "badPhone": "Հեռախոսահամարը սխալ է",
 "comment": "Մեկնաբանություն",
 "payNote": "Մեր աշխատակիցը կզանգահարի՝ գինը, առկայությունը և ստանալու եղանակը ճշտելու համար։",
 "submit": "Կատարել հարցում",
 "lCompany": "Ընկերության տվյալներ",
 "lPrivacy": "Գաղտնիության քաղաքականություն",
 "lDelivery": "Պատվեր, վճարում և առաքում",
 "lReturns": "Վերադարձ և երաշխիք",
 "lEmail": "Էլ. փոստ",
 "consent": "Համաձայն եմ իմ անձնական տվյալների մշակմանը՝ համաձայն",
 "consentLink": "գաղտնիության քաղաքականության",
 "needConsent": "Խնդրում ենք նշել համաձայնությունը անձնական տվյալների մշակմանը",
 "thanks": "Շնորհակալություն, հարցումն ընդունված է",
 "orderNo": "Հարցման համար",
 "willCall": "Կզանգահարենք աշխատանքային ժամերին։",
 "myOrders": "Իմ պատվերները",
 "noOrders": "Դուք դեռ պատվերներ չունեք",
 "st_new": "Նոր",
 "st_confirmed": "Հաստատված",
 "st_ready": "Պատրաստ է",
 "st_done": "Հանձնված",
 "st_cancelled": "Չեղարկված",
 "specs": "Բնութագրեր",
 "home": "Գլխավոր",
 "back": "Հետ",
 "backToList": "Վերադառնալ ցանկին",
 "description": "Նկարագրություն",
 "code": "Կոդ",
 "brand": "Բրենդ",
 "qty": "Քանակ",
 "showMore": "Ցույց տալ ևս",
 "nothing": "Ոչինչ չի գտնվել",
 "nothingAll": "«{q}»-ի համար ոչինչ չկա ո՛չ {from}-ում, ո՛չ էլ մյուս բրենդներում և կատեգորիաներում։",
 "reset": "Մաքրել ֆիլտրերը",
 "filters": "Ֆիլտրեր",
 "loading": "Կատալոգը բեռնվում է…",
 "since": "1993 թվականից",
 "official": "Makita, DeWALT, Metabo, Telwin, Bosch, Stayer, Kapro, Eibenstock պաշտոնական ներկայացուցիչ Հայաստանում",
 "needFields": "Լրացրեք անունը և հեռախոսահամարը",
 "needAddr": "Նշեք առաքման հասցեն",
 "sendFail": "Չհաջողվեց ուղարկել հարցումը։ Փորձեք կրկին։",
 "remove": "Հեռացնել",
 "continue": "Շարունակել գնումները",
 "manage": "Կառավարում",
 "backStore": "Վերադառնալ խանութ",
 "aOrders": "Պատվերներ",
 "aProducts": "Ապրանքներ",
 "aImport": "Կատալոգի ներմուծում",
 "exportCsv": "Ներբեռնել CSV",
 "aFind": "Գտնել ապրանք՝ կոդով կամ անվանումով",
 "save": "Պահպանել",
 "saved": "Պահպանված է",
 "photo": "Լուսանկար",
 "upload": "Բեռնել",
 "i1": "1. Ընտրեք ֆայլը",
 "i1n": "Excel (.xlsx, .xls) կամ CSV։ Առաջին տողը՝ սյունակների անվանումները։ Մինչև 100 000+ ապրանք։",
 "template": "Ներբեռնել օրինակ ֆայլը",
 "i2": "2. Ստուգեք սյունակները",
 "i2s": "Այս սյունակները կցուցադրվեն որպես բնութագրեր՝",
 "i3": "3. Թարմացրեք կատալոգը",
 "i3n": "Ընթացիկ կատալոգն ամբողջությամբ կփոխարինվի։ Մի փակեք էջը մինչև ավարտը։",
 "replace": "Փոխարինել կատալոգը՝ {n} ապրանք",
 "importDone": "Պատրաստ է. ներմուծվեց {n} ապրանք։",
 "importFail": "Ներմուծումն ընդհատվեց՝ {e}։ Սեղմեք կրկին՝ շարունակելու համար։",
 "emptyCat": "Կատալոգը դեռ դատարկ է",
 "emptyCatAdmin": "Ներմուծեք ապրանքների ցանկը Excel ֆայլից",
 "unavailable": "Կատալոգը հասանելի չէ այս դիտման մեջ։",
 "fShop": "Գրասենյակ և խանութ",
 "fShop2": "Խանութ",
 "service": "Սերվիս",
 "aService": "Սերվիսի էջ",
 "aServiceNote": "Գրեք, թե ինչ եք նորոգում և ինչպես։ Դատարկ տող՝ նոր պարբերություն, «## »՝ վերնագիր, «- »՝ ցուցակի տող։ Հասցեն, հեռախոսները և ժամերը էջում արդեն կան։",
 "aServiceOpen": "Բացել էջը",
 "mapAlt": "Areg Tools-ի խանութները և սպասարկման կենտրոնը Երևանի քարտեզին",
 "mapLive": "Բացել Google քարտեզում",
 "mapLiveNote": "Քարտեզը կբեռնվի Google Maps-ից",
 "chatOpen": "Չատ",
 "chatWrite": "Գրել չատում",
 "chatWa": "Գրել WhatsApp-ով",
 "chatEnd": "Ավարտել զրույցը",
 "chatEndAsk": "Ավարտե՞լ զրույցը։ Հաջորդ անգամ կսկսվի նոր զրույց։",
 "chatEnded": "Զրույցն ավարտված է։ Եթե նոր հարց լինի, պարզապես գրեք։",
 "aChatClosedByCustomer": "Հաճախորդը փակեց զրույցը",
 "chatBot": "Օգնական",
 "chatSubAi": "Օգնական · պատասխանում է անմիջապես",
 "chatSubStaff": "Խանութի աշխատակից",
 "chatHello": "Բարև։ Ես Areg Tools-ի օգնականն եմ։ Գրեք, թե ինչ գործիք եք փնտրում, և ես կգտնեմ այն մեր կատալոգում։ Կարող եմ նաև ասել հասցեները, ժամերը և առաքման պայմանները։ Գնի և առկայության համար կմիացնեմ մեր աշխատակցին։",
 "chatPlaceholder": "Գրեք հաղորդագրություն…",
 "chatAbout": "Ապրանքը՝",
 "chatAboutOff": "Չուղարկել այս ապրանքը",
 "chatSend": "Ուղարկել",
 "chatHuman": "Խոսել աշխատակցի հետ",
 "chatHandover": "Զրույցը փոխանցվել է մեր աշխատակցին․ նա կպատասխանի այստեղ աշխատանքային ժամերին (Երկ–Ուրբ 10:00–18:30, Շբթ 10:00–17:30)։ Կարող եք նաև զանգահարել +374 98 570231 կամ գրել",
 "chatNote": "Ավտոմատ օգնականը պատասխանում է ընդհանուր հարցերին. գինը և առկայությունը ճշտում է աշխատակիցը։",
 "chatError": "Չհաջողվեց ուղարկել։ Փորձեք կրկին։",
 "chatTyping": "Գրում է…",
 "aChat": "Չատ",
 "aChatEmpty": "Զրույցներ դեռ չկան",
 "aChatPick": "Ընտրեք զրույցը ձախից",
 "aChatReply": "Պատասխանել",
 "aChatToAi": "Վերադարձնել օգնականին",
 "aChatClose": "Փակել զրույցը",
 "aChatMode_ai": "Օգնական",
 "aChatMode_human": "Սպասում է Ձեզ",
 "aChatMode_closed": "Փակված",
 "aChatCustomer": "Հաճախորդ",
 "aChatHandover": "Զրույցը փոխանցվել է աշխատակցին",
 "fService": "Սպասարկման կենտրոն",
 "fHours": "Աշխատանքային ժամեր",
 "addr1": "Երևան, Տիգրան Մեծի պող. 1",
 "addr2": "Երևան, Վարդանանց փ. 28",
 "addr3": "Երևան, Վարդանանց փ. 32",
 "hours": "Երկ–Ուրբ 10:00–18:30, Շբթ 10:00–17:30 (Տիգրան Մեծի 1՝ մինչև 18:00)",
 "hoursService": "Երկ–Ուրբ 10:00–18:30, Շբթ 10:00–17:30",
 "copy": "պատճենել",
 "copied": "Պատճենված է",
 "date": "Ամսաթիվ",
 "customer": "Հաճախորդ",
 "items": "Ապրանքներ",
 "status": "Կարգավիճակ",
 "allStatuses": "Բոլոր կարգավիճակները",
 "kNew": "Նոր պատվերներ",
 "kToday": "Այսօր",
 "kSum": "Ընդհանուր գումար",
 "noAdminOrders": "Պատվերներ դեռ չկան",
 "delOrder": "Ջնջել",
 "delOrderAsk": "Ջնջե՞լ {no} պատվերը ընդմիշտ։ Դա հնարավոր չէ հետ շրջել։ Դրա տվյալները կմնան միայն պահուստային պատճեններում, որոնք ջնջվում են 30 օրվա ընթացքում։",
 "orderDeleted": "Պատվերը ջնջված է",
 "f_sku": "Կոդ / արտիկուլ",
 "f_name": "Անվանում",
 "f_brand": "Բրենդ",
 "f_category": "Կատեգորիա",
 "f_price": "Գին",
 "f_oldPrice": "Հին գին (զեղչի համար)",
 "f_stock": "Մնացորդ",
 "f_desc": "Նկարագրություն",
 "none": "— չկա —",
 "rowsFound": "Գտնվեց {n} տող, {c} սյունակ։",
 "other": "Այլ",
 "products": "ապրանք",
 "onRequest": "Գինը՝ ըստ հարցման",
 "heroA": "Մասնագիտական գործիքներ",
 "heroB": "1993 թվականից",
 "heroSub": "Makita, DeWALT, Metabo, Telwin, Bosch, Stayer, Kapro, Eibenstock պաշտոնական ներկայացուցիչ Հայաստանում։ Երկու խանութ և սեփական սպասարկման կենտրոն Երևանում։",
 "browse": "Դիտել կատալոգը",
 "f1": "տարի շուկայում",
 "f2": "խանութ Երևանում",
 "f3": "բրենդ",
 "f4": "ապրանք կատալոգում",
 "ourBrands": "Մեր բրենդները",
 "aDesign": "Դիզայն",
 "info": "Տեղեկություն",
 "aSearch": "Որոնում",
 "maybe": "Ճշգրիտ համընկնում չգտնվեց։ Գուցե նկատի ունեիք՝",
 "widened": "«{q}» չգտնվեց {from}-ում, ուստի ցուցադրված են բոլոր արդյունքները։",
 "widenedTo": "«{q}» չգտնվեց {from}-ում, ուստի ցուցադրված են {to}-ի ապրանքները։",
 "shownFor": "Ցուցադրված է՝",
 "sgCats": "Կատեգորիաներ",
 "sgBrands": "Բրենդներ",
 "sgProds": "Ապրանքներ",
 "sMiss": "Արդյունք չտված հարցումներ",
 "sMissNote": "Այս բառերը ավելացրեք բառարանում, որ հաջորդ անգամ գտնվեն։",
 "sCustom": "Սեփական հոմանիշներ",
 "sCustomNote": "Ամեն տող՝ բառեր = կատեգորիայի id կամ brand:Անուն։ Օրինակ՝ բալգառկա, բալգարկի = tool_001 կամ metalkraft = brand:Metallkraft",
 "sSave": "Պահպանել",
 "sSaved": "Պահպանված է",
 "sTest": "Ստուգել բառը",
 "sNone": "Դեռ չկա",
 "sDict": "Հիմնական բառարան",
 "sQ": "Հարցում",
 "sN": "Քանի անգամ",
 "storeLogo": "Խանութի լոգո",
 "brandLogos": "Բրենդների լոգոներ",
 "brandLogosNote": "Բեռնեք յուրաքանչյուր բրենդի պաշտոնական լոգոն (PNG կամ SVG, թափանցիկ ֆոնով)։ Առանց լոգոյի կցուցադրվի բրենդի անունը։",
 "onRequestShort": "ըստ հարցման",
 "inBox": "Փաթեթում",
 "plusRequest": "+ ըստ հարցման գներով ապրանքներ",
 "login": "Մուտք",
 "logout": "Ելք",
 "loggedOut": "Դուք դուրս եկաք",
 "username": "Օգտանուն",
 "password": "Գաղտնաբառ",
 "badLogin": "Սխալ օգտանուն կամ գաղտնաբառ",
 "tooMany": "Չափազանց շատ փորձեր։ Փորձեք մի քանի րոպեից։",
 "findOrder": "Գտնել պատվերը համարով",
 "findBtn": "Գտնել",
 "orderNotFound": "Այս համարով և հեռախոսով պատվեր չի գտնվել",
 "tooLarge": "Ֆայլը շատ մեծ է",
 "badImage": "Ֆայլը նկար չէ կամ ձևաչափը չի աջակցվում",
 "contacts": "Կոնտակտներ",
 "askPriceWa": "Իմանալ գինը WhatsApp-ով",
 "askWa": "Հարցնել WhatsApp-ով",
 "callUs": "Զանգահարել",
 "similar": "Նմանատիպ ապրանքներ",
 "delivShort": "Առաքում Երևանում 1–2 աշխատանքային օրում · ինքնադուրսբերում երկու խանութից",
 "waMsg": "Բարև Ձեզ։ Հետաքրքրում է գինը և առկայությունը՝ {name}, կոդ {sku}։ {url}",
 "aQr": "QR կոդեր",
 "qrTitle": "QR կոդեր խանութների համար",
 "qrNote": "Կոդը տանում է areg.pro/go/<կոդ>, իսկ այնտեղից՝ ընտրված էջ։ Էջը կարելի է փոխել հետո՝ առանց կոդը վերատպելու։ Անցումները հաշվվում են ըստ օրերի՝ առանց այցելուների մասին տվյալների։ Տպելուց առաջ ստուգեք կոդը հեռախոսի տեսախցիկով։",
 "qrCode": "Կոդ",
 "qrCodePh": "ավտոմատ",
 "qrTarget": "Էջ",
 "qrTargetPh": "/hy/brand/dewalt կամ areg.pro/… հղում",
 "qrPlace": "Տեղ",
 "qrShop": "Խանութ",
 "qrMemo": "Նշում",
 "qrCreate": "Ստեղծել",
 "qrSave": "Պահպանել",
 "qrCancel": "Չեղարկել",
 "qrClicks": "Անցումներ (ընդամենը / 30 օր)",
 "qrLast": "Վերջին անցումը",
 "qrActive": "Միացված",
 "qrEdit": "Փոխել",
 "qrDelete": "Ջնջել",
 "qrDelConfirm": "Ջնջե՞լ {code} կոդը։ Տպված կոդը կտանի գլխավոր էջ։",
 "qrEmpty": "Կոդեր դեռ չկան։",
 "qrTaken": "Այդպիսի կոդ արդեն կա",
 "qrBadTarget": "Անհրաժեշտ է այս կայքի էջ՝ /hy/… կամ https://areg.pro/…",
 "qrBadCode": "Կոդ՝ լատինատառ, թվեր և գծիկ, 2–40 նիշ",
 "place_window": "Ցուցափեղկ",
 "place_stand": "Ապրանքի ստենդ",
 "place_till": "Դրամարկղ",
 "place_package": "Փաթեթավորում",
 "place_flyer": "Գովազդ, թռուցիկ",
 "place_other": "Այլ",
 "shop_tigran-mets-1": "Տիգրան Մեծի 1",
 "shop_vardanants-28": "Վարդանանց 28",
 "shop_service": "Սպասարկման կենտրոն",
 "shop_online": "Առցանց, սոցցանցեր",
 "shop_other": "Այլ",
 "aStats": "Վիճակագրություն",
 "stTitle": "Խանութի վիճակագրություն",
 "stNote": "Կայքի սեփական հաշվիչը՝ օրական քանի անգամ են բացվել էջերը և սեղմվել կոճակները։ Միայն ընդհանուր քանակը՝ առանց IP հասցեի, cookie-ի և այցելուների մասին որևէ տվյալի. ռոբոտները չեն հաշվվում։",
 "stConv": "Զանգեր, WhatsApp և պատվերներ 100 բացված ապրանքի հաշվով (30 օր)",
 "stToday": "Այսօր",
 "st7": "7 օր",
 "st30": "30 օր",
 "stQr": "Եկել են QR կոդերով (30 օր)",
 "stByDay": "Ըստ օրերի",
 "stNone": "Տվյալներ դեռ չկան։",
 "ev_view_home": "Գլխավոր",
 "ev_view_brand": "Բրենդի էջ",
 "ev_view_category": "Կատեգորիայի էջ",
 "ev_view_product": "Ապրանքի էջ",
 "ev_view_info": "Կոնտակտներ, պայմաններ",
 "ev_view_notfound": "Էջը չի գտնվել",
 "ev_product_open": "Բացվել է ապրանք",
 "ev_add_to_cart": "Զամբյուղ",
 "ev_whatsapp": "WhatsApp",
 "ev_call": "Զանգ",
 "ev_search": "Որոնում",
 "ev_search_empty": "Որոնում առանց արդյունքի",
 "ev_checkout_open": "Սկսվել է ձևակերպումը",
 "ev_order": "Պատվերն ուղարկված է",
 "favs": "Ընտրյալներ",
 "favAdd": "Ընտրյալներում",
 "favAdded": "Ավելացվեց ընտրյալներին",
 "favEmpty": "Ընտրյալներ դեռ չկան։ Սեղմեք ♡ ապրանքի վրա՝ այն այստեղ պահելու համար։",
 "favNote": "Պահվում է միայն այս սարքում",
 "compare": "Համեմատել",
 "cmpAdd": "Համեմատել",
 "cmpFull": "Մեկ կատեգորիայից կարելի է համեմատել առավելագույնը {n} ապրանք",
 "cmpClear": "Մաքրել համեմատումը",
 "cmpDiff": "Միայն տարբերությունները",
 "cmpMore": "Ավելացրեք ևս մեկ ապրանք «{cat}» կատեգորիայից՝ համեմատելու համար։",
 "promo": "Ակցիաներ",
 "fresh": "Նորույթներ",
 "recent": "Վերջերս դիտված",
 "recentClear": "Մաքրել",
 "promoTag": "Ակցիա",
 "freshTag": "Նոր",
 "bestTag": "Լավագույն վաճառք",
 "aPickNote": "Նշեք ապրանքը աղյուսակում՝ այն գլխավոր էջի «Ակցիաներ» կամ «Նորույթներ» բաժնում ցույց տալու համար։",
 "cmpAdded": "Ավելացվեց համեմատմանը՝ {cat}",
 "photoBtn": "Որոնել լուսանկարով",
 "photoTitle": "Որոնում լուսանկարով",
 "photoYours": "Ձեր լուսանկարը",
 "photoBusy": "Փնտրում ենք նման ապրանքներ…",
 "photoNote": "Նման տեսքով ապրանքներ մեր կատալոգից։ Ճշտեք մոդելը ապրանքի էջում։",
 "photoNone": "Նման ապրանք չգտանք։ Փորձեք այլ լուսանկար՝ գործիքը ամբողջությամբ, մոտիկից և լավ լույսի տակ։",
 "photoBad": "Չհաջողվեց բացել այս ֆայլը։ Ընտրեք JPG կամ PNG լուսանկար։",
 "photoErr": "Լուսանկարով որոնումը հիմա հասանելի չէ։ Փորձեք մի փոքր ուշ։",
 "photoMany": "Չափազանց շատ որոնումներ։ Փորձեք մի քանի րոպեից։",
 "photoClose": "Փակել",
 "ev_photo_search": "Որոնում լուսանկարով",
 "aWarranty": "Տրվում է երաշխիք",
 "repairTitle": "Հայտ նորոգման համար",
 "repairNote": "Նշեք գործիքը և ինչն է պատահել․ մենք կզանգահարենք և կասենք, թե երբ բերել այն։",
 "repairTool": "Գործիք (ապրանքանիշ, մոդել)",
 "repairToolPh": "օր.՝ Makita HR2470",
 "repairProblem": "Ինչն է պատահել",
 "repairProblemPh": "օր.՝ չի միանում, ծխում է, ձայն է հանում…",
 "repairEmail": "Էլ. փոստ (ոչ պարտադիր)",
 "repairSend": "Ուղարկել հայտը",
 "repairOk": "Շնորհակալություն։ Հայտը ստացված է, շուտով կզանգահարենք։",
 "repairNeed": "Լրացրեք անունը, հեռախոսը, գործիքը և խնդիրը։",
 "fitsPower": "Մարտկոցներ և լիցքավորիչներ այս գործիքի համար",
 "fitsTools": "Համապատասխանում է գործիքներին",
 "fitsAcc": "Համապատասխանում է այս գործիքին",
 "specVolt": "Լարում",
 "specWatt": "Հզորություն",
 "specAh": "Մարտկոցի տարողություն",
 "specBatt": "Մարտկոց",
 "specWith": "Մարտկոցով",
 "specWithout": "Առանց մարտկոցի",
 "shareBtn": "Կիսվել",
 "copyLink": "Պատճենել հղումը",
 "linkCopied": "Հղումը պատճենված է",
 "photoOpen": "Բացել լուսանկարը մեծ",
 "heroVideo": "Areg Tools խանութը",
 "soundOn": "Միացնել ձայնը",
 "soundOff": "Անջատել ձայնը",
 "waQty": "քանակը՝ {n} հատ",
 "waAllMsg": "Բարև Ձեզ։ Հետաքրքրում է գինը և առկայությունը՝",
 "waAllCode": "կոդ",
 "waAll": "Իմանալ բոլորի գինը WhatsApp-ով",
 "clearCart": "Հեռացնել բոլորը",
 "clearAsk": "Հեռացնե՞լ բոլոր ապրանքները զամբյուղից",
 "futBtn": "Ապագա պատվեր",
 "futPcs": "{n} հատ",
 "futSaved": "Ապագա պատվերում՝ {n} հատ",
 "futRemoved": "Հանված է ապագա պատվերից",
 "futAsk": "Քանի՞ հատ պատվիրել (0՝ հանել ցանկից)",
 "futBadQty": "Գրեք թիվ՝ 0-ից 99999",
 "futNote": "Ապրանքներ, որոնք պետք է պատվիրել մատակարարներից։ Ավելացվում են ապրանքի քարտի կամ էջի «Ապագա պատվեր» կոճակով (երևում է միայն ադմինին)։",
 "futCount": "{n} ապրանք, ընդամենը {q} հատ",
 "futClear": "Մաքրել ցանկը",
 "futClearAsk": "Մաքրե՞լ ամբողջ ապագա պատվերի ցանկը",
 "futEmpty": "Ցանկը դատարկ է։",
 "futDates": "Ավելացման ամսաթիվ",
 "futFrom": "Սկսած",
 "futTo": "Մինչև",
 "futDatesAll": "Բոլոր ամսաթվերը",
 "futSearch": "Որոնել՝ կոդ կամ անուն",
 "whLeft": "Մնաց {n} հատ",
 "wh_komitas": "Կոմիտաս",
 "wh_charbakh": "Չարբախ"
}